среда, 08 июня 2005
18:13

Обновка

Just my own way.
Только что получила новые очки, сижу в них =) знаете, в чем соль? в том, что они слабже! :) :) :) за два года зрение улучшилось на диоптрию! *тьфу-тьфу-тьфу* =)))

в них еще немножко непривычно, но я рада :) прям даже очень-очень ^_____^

таа :) :) :) :) :)

URL
10:07

%*#@^!!!

Just my own way.
Сезон запущенного СТС "нянькопомешательства" в самом разгаре, и в этом сезоне ультрамодно:

<...> 2) дарить друзьям х/ф про гардемаринов на кассетах, потому что там можно посмотреть на Сергея Жигунова в юности и вспомнить, что его настоящая фамилия таки не Шаталин (см.сериал [%*#@^!!!!!! -К.]). хотя полстраны так считает.

(АиФ, №22)



ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА

ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА

ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА

ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА

ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА

ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА

ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



:maniac: :chainsaw: :maniac: :chainsaw: :maniac: :chainsaw: :maniac: :chainsaw: :maniac:



Current music: Hayashibara Megumi - KUJIKENAIKRA!

URL
вторник, 07 июня 2005
22:12

черт черт черт

Just my own way.
млииин... "Хозяин Москитона" у меня ж только овашка.. чччеееерт... аааай.. билн блин блин =((((( где я сейчас найду сериал??? =((((((

черт черт черт черт черт...

кит бака бака бака

@настроение: черт черт черт я бака =(

URL
21:23

вот уж не ожидала честно говоря %))))

Just my own way.
ох, сварожка, сварожка *отпаиваится валерьянкой и смеется*

*потом немного грустнеет* даа.. как-то все-таки чувствуется, что время идет.. два года назад, год..

нда.



но уж нетужки. некоторые вещи идут лесом. патамуффта =)



Current music: Sol Bianca - To Be Free

URL
19:33

все в одну кучу. как всегда :)))

Just my own way.
мысль сама по себе давнишняя, появилась у мя после просмотра "Цаства небесного".

все просто как бутерброд:

Орландо Блум, Лайам Нисон.

Блум--лихолесский эльф. Нисон--его папаша, и Квай-Гон.

Следовательно, Леголас--джедай! :Р

то-то у него такая реакция! =))) :laught:

URL
понедельник, 06 июня 2005
23:00

возвращаясь к теме переводов

Just my own way.
" Padme gave a helpless little laugh. "Are you going to use one of your

Jedi mind tricks on me?"

"They only work on the weak-minded," Anakin explained. "You are

anything but weak-minded."

(SW:AOTC)



сдаюсь. weak-minded так weak-minded. из песни слова не выкинешь. но я не думаю, что дословный перевод здесь уместен. ну не вяжутся слова "слабоумный" и "идиотка" (0_о с какой радости??"слабоумная" так "слабоумная" <_<;) (переводчички, млин >=() с романтикой!!!!





Current music: Finale AOTC

URL
22:37

о дайрике

Just my own way.
каким бы он ни был родным и уютным, он уже давно не является именно "дневником". судовой журнал с фактами.. давным-давно не хочется писать ничего, глубже да хоть бы постов про "Звездые войны".

воистину, "парадный фасад моей жизни" (ц) Дофин.

не вижу разницы, если я заведу какое-нибудь открытое сообщество, или еще что.

меняюсь.. надеюсь что умнею.. прихожу к кам-то выводам..

некоторые из них являются довольно интересными. лично для меня. когда у меня получается докопаться до сущности волнующей меня проблемы. первый этап пройден. нет, даже второй: первый--осознание проблемы, второй--осознание ее сути, и должен наступить третий--как ее решить. А иногда оказывается, что проблемы-то и нет) а есть так, выпаривание себе мозгов при каких-то непонятных заглюках..



еех, дайрик-дайрик.. тогда, в октябре 2003 ты был куда более откровенным и глубоким.. а сейчас ты такой привычный и..очень повседневный.. Все фигня, и в мыслях нет его удалять)

но я сильно-сильно подозреваю, и небезосновательно, что едва ли в ближайшее n-ное время здесь появится что-то дальше "парадного фасада".



Current music: Hayashibara Megumi - Give a reason

URL
21:38

Just my own way.
"-Уж не постарели ли вы, милый Портос?

-Нет, я просто поумнел."

(ц)"Три мушкетера"


URL
пятница, 03 июня 2005
17:57

(это я так к экзаму готовлюсь.. завтра реферат сдавать.. ага...)

Just my own way.
Дважды вечные лета "МФ"-у :)))) за автора статьи про X-Files =)))

URL
12:21

^___________________^

Just my own way.
Хвала и вечные лета "Миру фантастики"! =D

Ost из Слеерсов!!!!!!!! =D

*пляшет джигу*





Current music: Hayashibara Megumi - Get along

URL
четверг, 02 июня 2005
13:38

Да!

Just my own way.
Если досмотреть I Эпизод до упрись, до самого-самого конца титров, то там будет слышно дыхание Вейдера!..

URL
вторник, 31 мая 2005
21:23

О переводе книг.

Just my own way.
Честно говоря, на I-ом и II-ом Эпизодах я исплевалась. Если бы это были не ЗВ, я бы вообще забила.. потому что--чудовищно. нельзя Сагу переводить таким языком и манером!! переводчик - некто Ян Юа. взглянуть бы в глаза этому человеку >=(((

в IV-ом эпизоде все несколько терпимее, видимо потому, что переводил не только вышеуказанный тип, но в дуэте (если быть точной - в жуэте с Тахиром Велимеевым).

но первые два эпизода.. матерь божья..



"У ученика были по-детски пухлые розовые щечки и коротко остриженные волосы, забранные сзади в куцый хвостик"

замечательно. не Оби-Ван, а яоный мальчик :-0



"Интересно, если учитель настолько встревожен, что даже не считает нужным это скрывать, может, пришла пора впадать в панику?"



"Сначала все складывалось совсем неплохо. Разведчики не заметили его в клубах густого тумана - правда, пришлось сидеть тихо, затаив дыхание и притворяясь кустиком. Но потом выяснилось, что пара десантных платформ выбрали тот же курс, что и он. Так что теперь Куай-Гону приходилось полагаться на собственное умение быстро бегать. Что он и делал, удирая во всю прыть."

(и далее - вся глава.. особенно встреча с Джа Джей.. кошмар..)

да хотя бы и :

"-Моя твоя любить! - сообщила тварь, предварительно испустив несколько страстных вздохов, - Любить вечно!

После чего заключила его в объятия и влепила смачный поцелуй. От второго полелуя удалось увернуться."



это я дошла только до 37ой страницы..

а там вся книга--в таком духе... и Атака клонов тоже...

пипец.

необходимо найти оригинал. дабы узнать, как все было на самом деле



больше всего меня добило из "Атаки..":



"Падме неловко хихикнула:

- Собираешься опробовать на мне ваши джедайские штучки?

- Они действуют только на слабоумных, - отмахнулся Скайуокер. - На идиотку ты не похожа." (!!!!!!! >=0 !! 0_о)



Ах, как это замечательно, что нежно любимая Анакином Падме не похожа на идиотку!! вот было бы обидно, если бы она оказалась слабоумной!!!

3,14здец. ага.



-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Искреннее человеческое спасибо переводчику "Духа Татуина"!



"...Лейя пожалела о своем резко тоне; она остановилась и взяла Хэна за руку. - Прости. Мне просто тяжело слышать эту болтовню о том, какой Вейдер был хороший.

- Ага, я все жду, когда же нам кто-нибудь расскажет правду о его детстве, - сказал Хэн. - Про то, как он привязывал гранаты к хвостам бант."

=))) блин, Хэн Соло молодец))



(далее из их же разговора, перед дверями ангара Ульды)

"Хэн:

-Если у них там голограмма твоего отца на пьедестале или еще что, постарайся не спорить."

URL
00:18

вопль души

Just my own way.
Я психологически не могу сконцентрироваться на КС:Е, если лекция по истории происхождения Солнечной системы начиналась со слов препода: "А теперь вернемся из далеких-далеких галактик в нашу"!!!



--------------------------------------------------------------------------------------

вход.выдох.вход.выдох.

спокойно. берем себя в руки.

да.

--------------------------------------------------------------------------------------

*шепотом, со вздохом покорности судьбе* а еще лучше найти велосипедных насос, старый такой, серый, я помню, и от пылесоса трубку... я себе это представляю, токо во не сделаю(( ладно, если не покадечусь =\ лол =\



а, ладно, все фигня кроме пчел ^__^



хот яна самом деле грустно все это.. не покидает липкое, малоприятное, но верное чувство понимания, что в 18 лет я должна думать о чем-то другом, но по-любоу не о том, как сделать из двух насосов, телефонного шнура и лыжной палки световой меч =(((( *плакает* и взрослеть надо, и ужас как не хочется =((( а надо((( а не хочется =((( и вообще, кто сказал что надо)

блин! =(

*Кит запутался*



PS. но ведь все-равно надо.....



Current music: 10-Track

URL
00:18

вопль души

Just my own way.
Я психологически не могу сконцентрироваться на КС:Е, если лекция по истории происхождения Солнечной системы начиналась со слов препода: "А теперь вернемся из далеких-далеких галактик в нашу"!!!



--------------------------------------------------------------------------------------

вход.выдох.вход.выдох.

спокойно. берем себя в руки.

да.

--------------------------------------------------------------------------------------

*шепотом, со вздохом покорности судьбе* а еще лучше найти велосипедных насос, старый такой, серый, я помню, и от пылесоса трубку... я себе это представляю, токо во не сделаю(( ладно, если не покадечусь =\ лол =\



а, ладно, все фигня кроме пчел ^__^



хот яна самом деле грустно все это.. не покидает липкое, малоприятное, но верное чувство понимания, что в 18 лет я должна думать о чем-то другом, но по-любоу не о том, как сделать из двух насосов, телефонного шнура и лыжной палки световой меч =(((( *плакает* и взрослеть надо, и ужас как не хочется =((( а надо((( а не хочется =((( и вообще, кто сказал что надо)

блин! =(

*Кит запутался*



PS. но ведь все-равно надо.....



Current music: 10-Track

URL
00:02

Just my own way.
Красной нитью проходит мой статус через все мысли---"одержимая Звездными войнами" )))) по другому свое состояние я охарактеризовать не могу))



вот. это, видимо, из Нового Ордена Джедаев, но профиль этой дамочки мне определенно нравится :)



Каллиста Мин

Жёлтый (+), на рукоятке выгравирован бронзовый контур тселке, грациозного длиннохвостого кита, обитающего в океане Чада-3, родной планеты Каллисты."



=============================================

ПРИСТРЕЛИТЕ МЕНЯ!!!

Я...я фонарик нашла...*всхлипывая* два фонарика...и палку.. лыжную!! *рыдает*

пристрелите, люди добрые, пока дело до поролона не дошло...





Current music: SMUTNOE VREMYA

URL
понедельник, 30 мая 2005
23:35

Ой.

Just my own way.
мне ж голову за инет оторвут.

URL
14:35

чем больше читаю,

Just my own way.
тем больше поражаюсь продуманности этого мира.. целой Всесенной..

например, та же джеонозианская арена смерти. прилетели джедаи. казалось бы: ну джедаи и джедаи, несколько знакомых лиц и массовка. так нет: у каждого джедая вполне определенные имя-фамилия, раса и биография..



потрясающе..

URL
14:28

теперь по-крайней мере точная информация. но лучше бы Йода..

Just my own way.
Дуку (Dooku)

Принадлежность: тёмный джедай

Раса - родной мир: человек - Серенно (Serenno)

Статус - специализация: лорд ситов - дипломатия, светомеч, силовые молнии

Упоминание: [AS, Ep2-Ep3]

Граф планеты Серенно по рождению. Ученик Йоды и Дарта Сидиуса. Учитель Куай-Гона Джинна. Основатель философии "Чувствуй, не думай - используй свои инстинкты".



Я только не ожидала, что это именно Дуку основал эту философию..

"Feel, don't think... use your instincts." ..Квай-Гону идет так говорить) воплощение "живой Силы".. ^_^


URL
воскресенье, 29 мая 2005
11:24

Как становятся Дартом Вейдером

Just my own way.
Когда я вижу рекламу няни с соком, который "Любимый, патомушо ..", во мне просыпается жажда убийства >=0

URL
суббота, 28 мая 2005
23:32

звучит почти кощунственно)

Just my own way.
но меня безумно раздражает в Оригинальной трилогии "эффект штурмовика" >=0 ясно, что с хорошими парнями всегда так--они закосят всю армию имперцев, отделавшись на всех рукой Люка и парой-тройкой царапин на обшивке "Сокола"..

но вот ей-Богу, иногда очень-очень хочется, чтобы штурмовики уже наконец-то в кого-нибудь попали!





Current music: Victim Kurau

URL