" Padme gave a helpless little laugh. "Are you going to use one of your

Jedi mind tricks on me?"

"They only work on the weak-minded," Anakin explained. "You are

anything but weak-minded."

(SW:AOTC)



сдаюсь. weak-minded так weak-minded. из песни слова не выкинешь. но я не думаю, что дословный перевод здесь уместен. ну не вяжутся слова "слабоумный" и "идиотка" (0_о с какой радости??"слабоумная" так "слабоумная" <_< (переводчички, млин >=() с романтикой!!!!





Current music: Finale AOTC